不會的台語 - 不會台語怎麼打 - 台語翻譯器

袂博假博-詞目

用例： 袂曉就講袂曉，毋通袂博假博。 Bē-hiáu tō kóng bē-hiáu, m̄-thang bē-phok-ké-phok. (不會就說不會，不要不懂裝懂。)

台灣華語的我：「謝謝」 對方「不會～」

不會是從臺語「袂bē/buē」變來的， 袂＝「毋m＋會ē/uē」。轉成華語就變「不會」了。「不客氣」的用法停留在課本，與臺灣現實脫節是正常的現象，因為華語 

不會

袂 · 一句講就袂曉話 · 你按怎攏袂忝 · 我袂曉 · 會無 · 無了時 · 袂曉講話. bē-hiáu kóng 

台語的否定用法整理：無、袂、未、莫

二、袂bē/buē. 不。否定詞。 例：袂曉bē-hiáu(不會)、袂講得bē-kóng--tit(說不得)。 · 三 

袂當-詞目

袂當bē-tàngbuē-tàng不行、不 副詞 不行、不能夠。 第1項釋義的用例：. 你若毋較緊咧，咱就袂當準時入場矣。 Lí nā m̄ khah kín--leh 

我不會- iTaigi 愛台語

哇！原來「我不會」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 我袂曉. guá bē-hiáu. 出處：Morrison Iûnn. 華語：我不會. 按呢講好46按呢怪怪18. 這條沒聲音